14 jan, 2010
inleidend verhaal vertelt de Rhapsodist hoe hij zich ergerde aan de vaste maat voor spectatoriale tekstjes [2] en dat hij zich heeft laten inspireren door Rabener, en op bladzijde 9 en 10 zien we tien “WETTEN VAN DE MAATSCHAPPY DER RHAPSODISTEN”,
1. plaatsen van stukken die óf “tot voordeel van drukker en schrijveren en tot nut en vermaak der Lezeren”
2. geen vergaderin, geen ledenverkiezingen
3. iedereen die instuurt is automatisch lid, maar naam hoeft niet bekend te worden
4. alle onderwerpen, zolang het maar aangenaam is en niet strydig met de goede zeden [9-10]
5. zowel vertalingen als eigene vindingen
6. anoniem indien gewenst
7. beloning mag je zelf bedingen
8. uniformiteit in letter, papier en zelfde letter en breedte van randen
9. je mag exemplaren vragen, maar dan niet zeggen dat je niet beloond bent
10. uitgavemoment ligt niet van te voren vast. niet te snel iig. [10]
“uw d.w. dienaar, blandus feci.
c”
is de ondertekening van het eerste stukje over de rhapsodist [19]
melig: register zonder boek! [20-40]
Pope is terug in een stukje “Waardeering van het menschelyk leven” [41-53]
Niet bang om Rousseau te citeren, wel met een waarschuwing in “HET CHRISTENDOM VAN DEN HEER J. J. ROUSSEAU” een verzameling citaten uit Rousseaus werk in een dialoog met een CHINEESCH [58-68]
Levensbeschrijving van Moliere [69-93]
esprit des loix aangehaald in een lofzang op de welsprekenheid der schoone sexe [94-102]
VERSLAG DER KERKELYKE REDEVOERINGEN VAN PROFESSOR CHEAVLIER”[154-188] 2x [231-255]
“VErdRAAGZAAMHEID” naar M. De Romilly, le fils [384-412]
haalt l’Esprit Des Loix aan [409]
Hekelschriften-brief van Rabener uit de andere wereld [413-425]
looft Voltaire en Rousseau [423]
“De MAATSCHAPPIJ. Een troglodytische vertelling” [426-440]
noemt montesquieu en littleton
In de “Levensbeschrijving van den heer de Voltaire (uit het Rabbynsch)” wordt deze geprezen, maar ‘lees hem met voorzigtigheid myn Broeder, en leeszyne vroegste schriften’ [455]
l’ecossoise wordt hier aan Voltaire toegschreven[452]
VERSLAG DER PRYSVERHANDELING OVER DEN WEDERKEERIGEN INVLOED VAN DE AANGENOMEN BEGRIPPEN ONDEr EEN VOLK OP DE NATIONAALE TAAL EN VAN DE TAAL OP DE NATIONAALE WYZE VAN DENKEN, ENZ. DOOR DEN HEER JOH. DAV. MICHAëLIS. [509-539] van van engelens vertaling gedrukt bij van der plaats