Ein Beitrag zur Kirchen- und Literaturgeschichte

van
Dr. Fr. Heinrich Reusch,
Zweiter band.
Erste Abteilung
1885

Onder het kopje “Irreligiöse Schriften 1758-1800” vinden we op bladzijde 918:

“Von David Hume (1711-76) wurde 1761 verb.: Essais philosophiques sur l’entendement humain, avec les quatre philosophes du même auteur, trad. de l’anglois, Amst. 1758, 2 vol. Das Original war zuerst erschienen als A treatise on human understanding.
Hume’s history of England, Lond. 1763, 6 vol. 4., wurde erst 1827 verb. und zwar quoc idiomate, speciell die atalien. Uebersetzung von A. Clerichetti, und nun wurden auch alle anderen Werke von Hume verboten [noot: In dem Index von 1878 werden Mr. Hume und David Hume als zwei Auoren behandelt, was denn doch 1881 verbessert ist.]
Im span. Index stehen nur die Dissertations sur les passions, sur la tragédie, sur la règle du gout, trad. de l’anglois, Amst. 1759, 5 vol., verb. 1773.”

Het gaat om de pausen Clemens XIII (onder andere de encyclopedie, de ‘esprit) en Clemens XIV.

Een iets ander beeld – namelijk dat simpelweg alle werken van Hume zijn verboden in 1761 – krijgen we te zien wanneer we de editie van Jesáºs Martá­nez de Bujanda,Marcella Richter,Université de Sherbrooke Centre d’études de la Renaissance bestuderen:

Leave a Reply